-
1 migrant
( British and American) [ˈmaɪ-] nouna person, bird or animal that migrates or has migrated:مُهاجِر( also adjective) migrant workers.
-
2 перелетная птица
migrant bird; bird of passage перен. тж.Русско-английский словарь по общей лексике > перелетная птица
-
3 uccello
m birduccello rapace bird of prey* * *uccello s.m.1 bird; fowl*: il volo degli uccelli, the flight of birds; uccello in volo, bird in flight; osservare gli uccelli, to bird-watch; andare a caccia di uccelli, to go bird-catching; uccelli acquatici, water fowl (s); uccello marino, sea fowl; uccello da gabbia, cagebird; uccello di passo, bird of passage; uccello di rapina, bird of prey; uccello migratore, migrant bird; uccelli selvatici, wild fowl (s) (o wild birds); uccello di nido, implume, nestling; uccello da richiamo, call-bird; uccello canoro, song bird; uccello notturno, nocturnal bird; uccello fischiatore, whistler // uccello del paradiso, bird of paradise; uccello mosca, humming-bird; uccello delle tempeste, ( Hydrobates pelagicus) petrel, (pop.) Mother Carey's chicken; uccello gatto, ( Dumetella carolinensis) catbird; uccello lira, ( Menura novaehollandiae) lyrebird; uccello martello, ( Scopus umbretta) umbrette (o umber-bird); uccello parasole, ( Cephalopterus ornatus) umbrella-bird; uccello sarto, ( Orthotomus sutorius) tailor-bird // essere uccello di bosco, (fig.) to be free // farsi uccel di bosco, (fig.) to take to the bush // vista a volo di uccello, from a bird's-eye view // a ogni uccello il suo nido è bello, (prov.) there is no place like home* * *[ut'tʃɛllo]sostantivo maschile1) zool. bird2) volg. (pene) cock, dick•uccello acquatico — water bird, waterfowl
uccello del malaugurio — jinx, calamity howler AE pop.
uccello marino — sea fowl, seabird
••essere uccel di bosco — to be as free as a bird, to have flown the coop
* * *uccello/ut't∫εllo/sostantivo m.1 zool. bird2 volg. (pene) cock, dickessere uccel di bosco to be as free as a bird, to have flown the coop\uccello acquatico water bird, waterfowl; uccello del malaugurio jinx, calamity howler AE pop.; uccello marino sea fowl, seabird; uccello migratore migrant (bird); uccello notturno night bird; uccello del paradiso bird of paradise; uccello di passo bird of passage; uccello rapace bird of prey. -
4 птица
ж.birdводоплавающие птицы — waterfowl sg.
перелётная птица — migrant bird; bird of passage (тж. перен.)
домашняя птица собир. — poultry
-
5 птах
-
6 птица
ж.пе́вчая пти́ца — songbird
водопла́вающие пти́цы — waterfowl sg
перелётная пти́ца — migrant bird; bird of passage
боло́тная пти́ца — wader ['weɪ-]
хи́щные пти́цы — birds of prey
дома́шняя пти́ца собир. — poultry ['pəʊ-]
••ва́жная пти́ца, пти́ца высо́кого полёта — big shot, bigwig
пти́ца ни́зкого полёта — small fry, small potatoes pl
во́льная пти́ца — см. вольный
си́няя пти́ца — the blue bird of happiness
пти́цы одного́ полёта — birds of a feather ['fe-]
видна́ пти́ца по полёту погов. — ≈ a bird may be known by its song
-
7 trekvogel
n. migrant; bird of passage, nomadic bird -
8 advena
advena ae, m and f [ad + BA-, VEN-], a stranger, foreigner, immigrant: advena anus, T.: possessor agelli, V.—Fig.: in nostrā patriā advenae, i. e. unskilled in our own department. — Strange, foreign, alien: exercitus, V.: grus, migratory, H.: amor, of a stranger, O.* * *foreigner, immigrant, visitor from abroad; newcomer, interloper; migrant (bird) -
9 uccello migratore
-
10 перелетная птица
-
11 trækfugl
-
12 ptica selica
• migrant; migratory bird; visitant -
13 Zugvogel
m1. ORN. bird of passage2. fig. drifter* * *der Zugvogelmigratory bird; migrating bird; migrant* * *Zug|vo|gelmmigratory bird; (fig) bird of passage* * *(a person, bird or animal that migrates or has migrated: The swallow is a summer migrant to Britain; ( also adjective) migrant workers.) migrant* * *Zug·vo·gelm migratory bird* * *der migratory bird* * *Zugvogel m1. ORN bird of passage2. fig drifter* * *der migratory bird* * *-¨ m.migrating bird n. -
14 migratore
migratore agg. migratory, migrant: uccello migratore, migrator (o bird of passage)* * *[miɡra'tore] migratore (-trice)1. agg2. sm/f* * *[migra'tore] 1.aggettivo migratory, migrant2.sostantivo maschile migrator, migrant* * *migratore/migra'tore/migratory, migrantmigrator, migrant. -
15 ave
f.bird (animal).el Ave Fénix the phoenixave del Paraíso bird of paradiseave de presa bird of preyave rapaz o de rapiña (también figurative) bird of prey* * ** * *noun f.* * *SM ABR= Alta Velocidad Española high speed train* * *masculino (= Alta Velocidad Española) high-speed train•• Cultural note:A high-speed train service linking Madrid with Seville and Huelva via Cadiz, established in 1992 in time for the international exhibition Expo 92 in Seville. Lines under construction include: Madrid-Barcelona, with an extension to France and Barcelona-Valencia. An AVE service linking Madrid and Galicia is being planned* * *= bird.Ex. For example, the child doing a project about birds will require books to give him background information, a record or cassette to let him hear a bird-song, and a film to help him to appreciate bird flight.----* ave acuática = water bird.* ave carroñera = scavenger.* ave de caza = game bird.* ave del paraíso = bird of paradise.* ave de orilla = shorebird.* ave de paso = bird of passage.* ave de rapiña = raptor.* ave marina = sea bird.* ave migratoria = migratory bird.* ave nocturna = night owl, night owl.* ave pasajera = bird of passage.* ave rapaz = raptor.* aves acuáticas = waterfowl, fowl.* aves de corral = poultry.* aves y pájaros = bird life.* ave zancuda = wader, wading bird, shorebird.* cazador de aves = fowler.* cría de aves = poultry farming, aviculture, chicken farming.* criador de aves = aviculturist.* de la cría de aves = avicultural.* lugar donde las aves pasan la noche = roost.* observación de aves y pájaros = birdwatching [bird-watching], birding.* observador de aves y pájaros = birder, birdwatcher [bird-watcher].* relacionado con las aves = avian.* relativo a las aves = avian.* * *masculino (= Alta Velocidad Española) high-speed train•• Cultural note:A high-speed train service linking Madrid with Seville and Huelva via Cadiz, established in 1992 in time for the international exhibition Expo 92 in Seville. Lines under construction include: Madrid-Barcelona, with an extension to France and Barcelona-Valencia. An AVE service linking Madrid and Galicia is being planned* * *= bird.Ex: For example, the child doing a project about birds will require books to give him background information, a record or cassette to let him hear a bird-song, and a film to help him to appreciate bird flight.
* ave acuática = water bird.* ave carroñera = scavenger.* ave de caza = game bird.* ave del paraíso = bird of paradise.* ave de orilla = shorebird.* ave de paso = bird of passage.* ave de rapiña = raptor.* ave marina = sea bird.* ave migratoria = migratory bird.* ave nocturna = night owl, night owl.* ave pasajera = bird of passage.* ave rapaz = raptor.* aves acuáticas = waterfowl, fowl.* aves de corral = poultry.* aves y pájaros = bird life.* ave zancuda = wader, wading bird, shorebird.* cazador de aves = fowler.* cría de aves = poultry farming, aviculture, chicken farming.* criador de aves = aviculturist.* de la cría de aves = avicultural.* lugar donde las aves pasan la noche = roost.* observación de aves y pájaros = birdwatching [bird-watching], birding.* observador de aves y pájaros = birder, birdwatcher [bird-watcher].* relacionado con las aves = avian.* relativo a las aves = avian.* * *(= Alta Velocidad Española) high-speed train* * *
Multiple Entries:
AVE
ave
AVE sustantivo masculino (
ave feminine noun taking masculine article in the singular
bird;
ave de corral fowl;
ave de mal agüero bird of ill omen;
ave rapaz or de rapiña (Zool) bird of prey;
( persona) shark
AVE m Esp (abr de (tren de) alta velocidad español) high-speed train
' AVE' also found in these entries:
Spanish:
buche
- caldo
- cantor
- cantora
- chillar
- chillido
- copete
- deshuesar
- desplumar
- envergadura
- nacer
- P.º
- papo
- pechuga
- pelar
- peregrina
- peregrino
- picada
- picado
- pico
- picotear
- planear
- pluma
- plumaje
- rapaz
- rellena
- rellenar
- relleno
- remontar
- remontarse
- volar
- vuelo
- zancuda
- zancudo
- águila
- ala
- anilla
- Av.
- Avda.
- ave
- Avemaría
- carne
- cloaca
- depredador
- gallo
- guacamaya
- lapa
- molleja
- palomo
- papagayo
English:
Av
- Ave
- bird
- cock
- fowl
- Hail Mary
- leg
- migrant
- pluck
- poultry
- prey
- quill
- seabird
- shark
- soar
- swoop
- phoenix
- sea
- wader
* * *= Spanish high-speed trainAVEThe AVE is Spain's most modern train, and is designed to travel at speeds of over 300Km/h. It is a development of the French TGV, and Spanish, German and French companies are involved in its manufacture. It runs on a separate track from ordinary Spanish rolling stock, as the latter has a wider gauge than the European standard of the AVE track. The first AVE line was opened from Madrid to Seville to coincide with the Expo '92 in the latter city. The final section of the line from Madrid to Barcelona is under construction, and this will eventually extend to the French border. Further lines are being built and eventually it is intended that a single high-speed network will connect the cities of the Atlantic and Mediterranean coasts via Madrid. These projects have given rise to a certain amount of controversy, and some have encountered problems, whether due to technical, geological or human factors.* * *m abr (= alta velocidad española) high speed train* * *ave nf1) : bird2)aves de corral : poultry3)ave rapaz orave de presa : bird of prey* * *ave n birdave rapaz / ave de rapiña bird of prey -
16 muuttolintu
yks.nom. muuttolintu; yks.gen. muuttolinnun; yks.part. muuttolintua; yks.ill. muuttolintuun; mon.gen. muuttolintujen; mon.part. muuttolintuja; mon.ill. muuttolintuihinmigrant (adje)migratory bird (noun)* * *• migratory bird• bird of passage• migrant -
17 прелетен
migratoryпрелетна птица a bird of passage (и прен.), a migratory bird, migrator* * *прѐлетен,прил., -на, -но, -ни migratory; \прелетенна птица bird of passage (и прен.), migratory bird, migrator.* * *migrant; migratory: The stork is a прелетен bird. - Щъркелът е прелетна птица.* * *1. migratory 2. прелетна птица a bird of passage (u прен.), a migratory bird, migrator -
18 migratorio
adj.migratory, migrant, migrating.* * *► adjetivo1 migratory* * *ADJ migratory* * *- ria adjetivo migratory* * *= migrating, migratory.Ex. The system is also being used to record and identify the nocturnal calls of migrating songbirds through eastern North America.Ex. The finding that some migratory ants use magnetism to find their way could illuminate one of the most elusive questions in biology.----* ave migratoria = migratory bird.* pájaro migratorio = migratory bird.* * *- ria adjetivo migratory* * *= migrating, migratory.Ex: The system is also being used to record and identify the nocturnal calls of migrating songbirds through eastern North America.
Ex: The finding that some migratory ants use magnetism to find their way could illuminate one of the most elusive questions in biology.* ave migratoria = migratory bird.* pájaro migratorio = migratory bird.* * *migratory* * *migratorio, -a adjmigratory* * *adj migratory* * *migratorio, - ria adj: migratory -
19 сезонный рабочий
1) General subject: floater, hobo, migrant, seasonably worker, swagman, seasonal worker2) American: extra3) Economy: seasonal labourer4) Jargon: shuffler, snowbird snow bird5) Geophysics: temporary6) Business: migrant worker7) Makarov: harvest hand -
20 migrateur
migrateur, -trice [migʀatœʀ, tʀis]adjective* * *- trice migʀatœʀ, tʀis adjectif migratory* * *miɡʀatœʀ, tʀis adj (-trice)* * *A adj migratory; cellule migratrice migratory cell.B nm migratory bird, migrant.( féminin migratrice) [migratɶr, tris] adjectif————————nom masculin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Migrant — Mi grant, n. 1. A migratory bird, person, or other animal. 2. A person who changes residence frequently in search of employment, especially farm labor, such as harvesting crops seasonally; also called {migrant laborer} or {migrant worker}.… … The Collaborative International Dictionary of English
migrant laborer — Migrant Mi grant, n. 1. A migratory bird, person, or other animal. 2. A person who changes residence frequently in search of employment, especially farm labor, such as harvesting crops seasonally; also called {migrant laborer} or {migrant worker} … The Collaborative International Dictionary of English
migrant worker — Migrant Mi grant, n. 1. A migratory bird, person, or other animal. 2. A person who changes residence frequently in search of employment, especially farm labor, such as harvesting crops seasonally; also called {migrant laborer} or {migrant worker} … The Collaborative International Dictionary of English
Migrant — may refer to: Immigration and emigration, the migration of humans Bird migration Migrant worker Migrant literature This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
migrant — [mī′grənt] adj. [L migrans, prp. of migrare] migrating; migratory n. 1. a person, bird, or animal that migrates ☆ 2. a farm laborer who moves from place to place to harvest seasonal crops … English World dictionary
Bird migration — A flock of Barnacle Geese during autumn migration … Wikipedia
migrant — Synonyms and related words: DP, avifauna, baby bird, bird, bird of Jove, bird of Juno, bird of Minerva, bird of night, bird of passage, bird of prey, birdie, birdlife, birdy, blue collar worker, breadwinner, cage bird, casual, casual laborer,… … Moby Thesaurus
migrant — noun ADJECTIVE ▪ economic ▪ illegal, undocumented (esp. AmE) ▪ rural ▪ first generation, second generation MIGRANT + NO … Collocations dictionary
migrant — I UK [ˈmaɪɡrənt] / US noun [countable] Word forms migrant : singular migrant plural migrants 1) someone who travels to another place or country in order to find work See: economic migrant 2) a bird or animal that travels to a different part of… … English dictionary
migrant — mi|grant1 [ maıgrənt ] noun count 1. ) someone who travels to another country in order to work => ECONOMIC MIGRANT 2. ) a bird or animal that travels to a different part of the world for warmer weather at a particular time of the year migrant… … Usage of the words and phrases in modern English
bird — n. 1 a feathered vertebrate with a beak, with two wings and two feet, egg laying and usu. able to fly. 2 a game bird. 3 Brit. sl. a young woman. 4 colloq. a person (a wily old bird). 5 sl. a a prison. b rhymingsl. a prison sentence (short for… … Useful english dictionary